Appliquer

Применить

Retour

Назад

Annuler

Отменить

Terminer

финиш

Suivant

Далее

Requis

требуется

Confirmez

проверить

Complète ton profil

Заполните свой профиль

Confirmer votre mot de passe

подтвердите ваш пароль

Doit correspondre au mot de passe saisi ci-dessus.

должен соответствовать паролю сверху

Non valide: les mots de passe ne correspondent pas.

Неверно: пароли не совпадают.

Connexion au compte

Логин аккаунта

{age} ans ~ {dob}

{age} лет ~ {dob}

Vous devez avoir 18 ans ou plus pour ouvrir un compte.

Для регистрации аккаунта вам должно быть не менее 18 лет.

Âge

Возраст

Date de naissance

Дата рождения

Email

Эл. адрес

Un code d'activation a été envoyé à :

код активации послан на:

Vous devriez le recevoir dans quelques instants. Veuillez vérifier votre boîte mail et revenir ici pour saisir le code d'activation ci-dessous.

Должен скоро прибыть на вашу е-почту. Проверте и вставте код активации ниже.

Code à 4 chiffres

4-значный код

Non valide: le code doit être composé de quatre chiffres.

Неверно: код должен состоять из четырех цифр.

Saisissez votre adresse e-mail ci-dessous et cliquez sur « Confirmer » pour demander un code d'activation.

Вставте вашу е-почту ниже и щелкните подтвердить чтобы получить код активации

Adresse email

Адрес электронной почты

Invalide: le format de l'e-mail est incorrect.

Неверно: формат электронной почты неверен.

Cet appareil n'est pas enregistré. Redémarrez l'application ou mettez à jour l'application vers la dernière version.

Это устройство не зарегистрировано. Перезапустите приложение или обновите приложение до последней версии.

Impossible de terminer la demande. Redémarrez l'application et réessayez.

Невозможно завершить запрос. Перезапустите приложение и попробуйте снова.

Taille

Рост

pieds-po.

ft-in

cm

см

{height} cm

{height} см

Le service de localisation est désactivé sur ce navigateur Web.

Служба определения местоположения отключена в этом веб-браузере.

Vous devez autoriser le service de localisation à accéder à cette page.

Вы должны разрешить службе определения местоположения иметь доступ к этой странице.

Le service de localisation n'est pas disponible sur votre navigateur Web.

Служба определения местоположения недоступна в вашем веб-браузере.

Impossible d'obtenir votre position. L'opération a expiré.

Невозможно получить ваше местоположение. Время операции истекло.

Nous n'affichons jamais votre adresse. Le lieu saisi est seulement utilisé pour fournir une distance approximative entre vous et d'autres citoyens.

Ваш адрес отображаться не будет. Указанный вами населенный пункт будет использоваться только для определения примерного расстояния между вами и другими пользователями.

Adresse, ville ou code postal

Адрес, город или почтовый индекс

L'emplacement n'a pas été trouvé. Vérifiez votre orthographe ou essayez un autre nom.

Место не было найдено. Проверьте правильность написания или попробуйте другое имя.

Où habitez-vous?

Где вы живете?

Utilisez votre position actuelle

Использовать текущее местоположение

Mot de passe

Пароль

Doit contenir entre 8 et 16 caractères et combiner au moins un chiffre et un symbole ($, @, #, &, etc.)

Должен состоять из 8 до 16 букв и должен содержать по крайней мере одну цифру и один специальный знак ($@#& итд)

Non valide : doit contenir entre 8 et 16 caractères et combiner au moins un chiffre et un symbole ($, @, #, &, etc.)

Неверно: должно быть 8 до 16 букв и должен содержать по крайней мере одну цифру и один специальный знак ($@#& итд)

Non valide: le mot de passe ne peut pas être le même que votre nom d'utilisateur.

Неверно: пароль не может совпадать с вашим именем пользователя.

Téléphone

Телефон

Un code d'activation a été demandée pour :

Код активации запрошен для:

Dans quelques instants, vous devriez recevoir un SMS ou un appel automatisé.

Вы должны скоро получить смс или автоматический звонок

Code à 6 chiffres

6-значный код

Non valide: le code doit être composé de six chiffres.

Неверно: код должен состоять из шести цифр.

Pour des raisons de sécurité, vous devez également fournir un numéro de téléphone valide. Saisissez votre numéro de téléphone ci-dessous et cliquez sur « Confirmer » pour demander un code d'activation via SMS ou appel automatisé.

Для безопасности требуется действующий номер телефона. Вставте номер телефона ниже и щелкните подтвердить для запроса кода активации смс-кой или автоматическим звонком.

Numéro

Номер