作動

Применить

戻る

Назад

キャンセル

Отменить

終了

финиш

次へ

Далее

必須

требуется

確認

проверить

プロフィールを完成させる

Заполните свой профиль

パスワードを確認

подтвердите ваш пароль

上記のパスワードと一致させてください。

должен соответствовать паролю сверху

無効：パスワードが一致しません。

Неверно: пароли не совпадают.

アカウントログイン

Логин аккаунта

{age}歳、{dob}

{age} лет ~ {dob}

アカウントを登録するには、18歳以上である必要があります。

Для регистрации аккаунта вам должно быть не менее 18 лет.

年齢

Возраст

生年月日

Дата рождения

Eメール

Эл. адрес

次の宛先にアクティベーションコードを送信しました:

код активации послан на:

コードが間もなく届きます。メールを確認してから、こちらに戻って下の欄にアクティベーションコードを入力してください。

Должен скоро прибыть на вашу е-почту. Проверте и вставте код активации ниже.

4桁のコード

4-значный код

無効：コードは4桁でなければなりません。

Неверно: код должен состоять из четырех цифр.

下の欄にメールアドレスを入力し、「確認」をクリックしてアクティベーションコードをリクエストしてください。

Вставте вашу е-почту ниже и щелкните подтвердить чтобы получить код активации

電子メールアドレス

Адрес электронной почты

無効：メールの形式が正しくありません。

Неверно: формат электронной почты неверен.

このデバイスは登録されていません。 アプリを再起動するか、アプリを最新バージョンに更新します。

Это устройство не зарегистрировано. Перезапустите приложение или обновите приложение до последней версии.

リクエストを完了できません。 アプリを再起動してもう一度お試しください。

Невозможно завершить запрос. Перезапустите приложение и попробуйте снова.

身長

Рост

フィート、インチ

ft-in

cm

см

{height} cm

{height} см

このWebブラウザーでは位置情報サービスが無効になっています。

Служба определения местоположения отключена в этом веб-браузере.

位置情報サービスがこのページにアクセスできるようにする必要があります。

Вы должны разрешить службе определения местоположения иметь доступ к этой странице.

位置情報サービスはWebブラウザーでは使用できません。

Служба определения местоположения недоступна в вашем веб-браузере.

現在地を取得できません。 操作がタイムアウトしました。

Невозможно получить ваше местоположение. Время операции истекло.

あなたの住所は絶対に表示されません。入力された位置情報は、あなたと他の会員との大体の距離を提供する目的のみに使用されます。

Ваш адрес отображаться не будет. Указанный вами населенный пункт будет использоваться только для определения примерного расстояния между вами и другими пользователями.

住所、都市、町または郵便番号

Адрес, город или почтовый индекс

場所が見つかりませんでした。 スペルを確認するか、別名を試してください。

Место не было найдено. Проверьте правильность написания или попробуйте другое имя.

どこにお住まいですか？

Где вы живете?

現在地を使用

Использовать текущее местоположение

パスワード

Пароль

少なくとも1つの数字と特殊文字（$、@、#、& など ）を含め、8～16文字以内で指定してください。

Должен состоять из 8 до 16 букв и должен содержать по крайней мере одну цифру и один специальный знак ($@#& итд)

無効です: 少なくとも1つの数字と特殊文字（$、@、#、& など ）を含め、8～16文字以内で指定してください。

Неверно: должно быть 8 до 16 букв и должен содержать по крайней мере одну цифру и один специальный знак ($@#& итд)

無効：パスワードをユーザー名と同じにすることはできません。

Неверно: пароль не может совпадать с вашим именем пользователя.

電話

Телефон

次の電話番号に対してアクティベーションコードがリクエストされました:

Код активации запрошен для:

SMSまたは自動音声通話で間もなくご連絡いたします。

Вы должны скоро получить смс или автоматический звонок

6桁のコード

6-значный код

無効：コードは6桁でなければなりません。

Неверно: код должен состоять из шести цифр.

セキュリティの目的により、有効な電話番号も必要となります。SMSまたは自動音声通話でアクティベーションコードをリクエストするには、下の欄にお使いの電話番号を入力し、「確認」をクリックしてください。

Для безопасности требуется действующий номер телефона. Вставте номер телефона ниже и щелкните подтвердить для запроса кода активации смс-кой или автоматическим звонком.

電話番号

Номер