La demande n'est pas valide. Vérifiez les informations et réessayez, ou contactez le service client.

La richiesta non è valida Verifica le informazioni e riprova, oppure contatta l'assistenza clienti.

OK

OK

Une erreur système s'est produite. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Si è verificato un errore di sistema. Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti.

Une erreur inconnue s'est produite. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Si è verificato un errore sconosciuto. Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti.

Cet appareil n'est pas enregistré. Redémarrez l'application ou mettez à jour vers la dernière version.

Questo dispositivo non è registrato. Riavvia l'app o aggiorna all'ultima versione.

La date de naissance n'est pas valide.

La data di nascita non è valida.

L'e-mail est déjà enregistré sur un autre compte. Si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, utilisez l'option "Vous avez oublié votre connexion?" pour récupérer le compte.

L'email è già registrata su un altro account. Se hai dimenticato il nome utente o la password, utilizza l'opzione "Hai dimenticato il login?" per recuperare l'account.

L'email n'est pas valide.

L'email non è valida.

Code invalide.

Codice non valido.

L'email n'a pas encore été vérifié.

L'email non è stata ancora verificata.

Impossible d'envoyer le code par e-mail. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Impossibile inviare il codice via e-mail. Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti.

L'emplacement sélectionné n'est pas valide.

La posizione selezionata non è valida.

Le mot de passe n'est pas valide.

La password non è valida.

Le numéro de téléphone est déjà enregistré sur un autre compte. Si vous avez oublié le nom d'utilisateur ou le mot de passe de votre compte, utilisez l'option "Vous avez oublié votre connexion?" pour récupérer le compte.

Il numero di telefono è già registrato su un altro account. Se hai dimenticato lo username o la password del tuo account, utilizza l'opzione "Hai dimenticato il tuo accesso?" per recuperare l'account.

Numéro de téléphone invalide.

Numero di telefono non valido.

Code invalide.

Codice non valido.

Le numéro de téléphone n'a pas encore été vérifié.

Il numero di telefono non è stato ancora verificato.

La demande de vérification du téléphone n'est pas valide. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

La richiesta di verifica del telefono non è valida. Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti.

Impossible d'envoyer le code par SMS ou appel téléphonique. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Impossibile inviare il codice tramite SMS o telefonata. Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti.

Impossible de vérifier le code. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Impossibile verificare il codice. Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti.

Impossible de vérifier le défi CAPTCHA. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Impossibile verificare la sfida CAPTCHA. Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti.

Les données d'enregistrement du compte ne sont pas valides. Redémarrez à nouveau le processus d'enregistrement.

I dati di registrazione dell'account non sono validi. Riavvia nuovamente il processo di registrazione.

Ce nom d'utilisateur est déjà enregistré par un autre compte. Essayez un nom d'utilisateur différent.

Questo nome utente è già registrato da un altro account. Prova un nome utente diverso.

Le nom d'utilisateur n'est pas valide.

Lo username non è valido.

Le mot de passe n'est pas valide.

La password non è valida.

Le lien a expiré. Soumettez une nouvelle demande pour réinitialiser votre mot de passe.

Il link è scaduto. Invia una nuova richiesta per reimpostare la password.

Impossible d'envoyer l'e-mail. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Impossibile inviare l'e-mail. Riprova più tardi o contatta l'assistenza clienti.