La demande n'est pas valide. Vérifiez les informations et réessayez, ou contactez le service client.

La solicitud no es válida. Verifique la información e intente nuevamente, o comunícate con el servicio de asistencia.

OK

OK

Une erreur système s'est produite. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Se produjo un error del sistema. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio de asistencia.

Une erreur inconnue s'est produite. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

Se produjo un error desconocido. Vuelva a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio de asistencia.

Cet appareil n'est pas enregistré. Redémarrez l'application ou mettez à jour vers la dernière version.

Este dispositivo no está registrado. Reinicia la aplicación o actualiza a la última versión.

La date de naissance n'est pas valide.

La fecha de nacimiento no es válida.

L'e-mail est déjà enregistré sur un autre compte. Si vous avez oublié votre nom d'utilisateur ou votre mot de passe, utilisez l'option "Vous avez oublié votre connexion?" pour récupérer le compte.

El correo electrónico ya fue registrado en otra cuenta. Si olvidaste tu nombre de usuario o contraseña, utiliza la opción "¿Olvidaste tus datos?" para recuperar la cuenta.

L'email n'est pas valide.

El correo electrónico no es válido.

Code invalide.

El código es incorrecto o ha caducado.

L'email n'a pas encore été vérifié.

El correo electrónico aún no se ha verificado.

Impossible d'envoyer le code par e-mail. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

No pudimos enviar el código por correo electrónico. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio de asistencia.

L'emplacement sélectionné n'est pas valide.

La ubicación seleccionada no es válida.

Le mot de passe n'est pas valide.

La contraseña no es válida.

Le numéro de téléphone est déjà enregistré sur un autre compte. Si vous avez oublié le nom d'utilisateur ou le mot de passe de votre compte, utilisez l'option "Vous avez oublié votre connexion?" pour récupérer le compte.

El número de teléfono ya fue registrado en otra cuenta. Si olvidaste tu nombre de usuario o la contraseña, utiliza la opcion "¿Olvidaste tus datos?" para recuperar tu cuenta.

Numéro de téléphone invalide.

Numero de telefono no es válido.

Code invalide.

El código es incorrecto o ha caducado.

Le numéro de téléphone n'a pas encore été vérifié.

El número de teléfono aún no ha sido verificado.

La demande de vérification du téléphone n'est pas valide. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

La solicitud de verificación telefónica no es válida. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio de asistencia.

Impossible d'envoyer le code par SMS ou appel téléphonique. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

No pudimos enviar el código por mensaje de texto o llamada telefónica. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio de asistencia.

Impossible de vérifier le code. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

No se pudo verificar el código. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio de asistencia.

Impossible de vérifier le défi CAPTCHA. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

No se pudo verificar el desafío CAPTCHA. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio de asistencia.

Les données d'enregistrement du compte ne sont pas valides. Redémarrez à nouveau le processus d'enregistrement.

Los datos de registro de la cuenta no son válidos.

Ce nom d'utilisateur est déjà enregistré par un autre compte. Essayez un nom d'utilisateur différent.

Este nombre de usuario ya fue registrado en otra cuenta. Prueba con un nombre de usuario diferente.

Le nom d'utilisateur n'est pas valide.

El nombre de usuario no es válido.

Le mot de passe n'est pas valide.

La contraseña no es válida.

Le lien a expiré. Soumettez une nouvelle demande pour réinitialiser votre mot de passe.

El enlace expiró. Envía una nueva solicitud para restablecer tu contraseña.

Impossible d'envoyer l'e-mail. Réessayez plus tard ou contactez le service client.

No pudimos enviar el correo electrónico. Vuelve a intentarlo más tarde o comunícate con el servicio de asistencia.